Soualigan Slangs: descubra as gírias de Saint-Martin
Publicado emTrabalhar para salvaguardar a cultura de São Martinho.
Joy Carty, Guillaume Gumbs e Jackie Warner são jovens nascidos em Saint-Martin que trabalham para preservar a cultura são-martinense.
Uma abordagem metódica da documentação
Os três destacam a sutileza da cultura local.
“Hoje, existem muito poucas obras que destacam a nossa cultura ou que podem documentar nossas tradições. Além disso, a transmissão oral que existia de gerações em gerações se faz cada vez menos, por várias razões. Acreditamos que é preciso ter uma abordagem metódica, até educativa, para inicialmente definir os elementos da nossa cultura e documentá-los”, explicam os jovens são-martinenses.
Para oferecer uma forte visibilidade a este patrimônio cultural, eles se lançaram na venda de artigos que exibem os famosos “slangs”, a criação de jogos de sociedade locais, a organização de eventos inovadores sobre o território. Acima de tudo, eles são muito ativos nas redes sociais.
As expressões
O objetivo principal de “Soualigan slangs” é de destacar o maior número de elementos possível.
“Temos uma lista não exaustiva de expressões e de palavras do cotidiano. Nós as adicionamos regularmente por ocasião de nossos encontros com outros amantes da cultura ou durante nossas conversas com os mais idosos da nossa ilha”.
Junte-se a eles:
- FB : Soualiganslangs
- Insta : Soualiganslangs
- Web : www.soualiganslangs.com